Shipping Forecast
Vier maal daags zendt de BBC Radio 4 een Shipping Forecast uit met de weersvoorspellingen voor de Britse en Ierse zeeëen en kustwateren. Deze voorspellingen zijn te beluisteren via een wereldontvanger op 198 KHz op de volgende tijden (UTC):
- 0048
- 0520
- 1201
- 1754
De uitzending van 0048 wordt voorafgegaan door Sailing By, een klein lichtpuntje in donkere koude nachten.
De zeeën en kustwateren rond Engeland en Ierland zijn opgesplitst in een aantal zee gebieden waarvoor tijdens het Shipping Forecast afzonderlijk een weersvoorspelling wordt gegeven. De volgorde van de gebieden is als volgt:
|
Format
De Shipping Forecast volgt een strict format voor de voorspellingen met een maximale lengte van 350 woorden (naast de header line).
- Het begint met And now the Shipping Forecast, issued by the Met Office on behalf of the Maritime and Coastguard Agency at xx:xx today. De tijd wordt gegeven in UTC.
- Gale waarschuwingen (windkracht 8 of meer, op de schaal van Beaufort), indien die er zijn (bijv. There are warnings of gales in Rockall, Malin, Hebrides, Bailey, and Fair Isle). Als er slechts in vier of minder gebieden geen storm wordt voorspeld, dan wordt het omgekeerde format gebruikt (bijv. There are warnings of gales in all areas except Biscay, Trafalgar, and FitzRoy).
- De General Synopsis volgt met de positie, luchtdruk (in millibar) en verwachte baan van hoge- en lagedrukgebieden (bijv. Low, Rockall, 987, deepening rapidly, expected Fair Isle 964 by 0700 tomorrow).
- De voorspelling van elk gebied wordt dan gelezen. Sommige gebieden kunnen gecombineerd worden in één voorspelling als de condities hetzelfde zijn. Het format voor de voorspellingen is als volgt:
- Wind richting
- Wind kracht
- Zeestaat
- Neerslag
- Zicht
- Veranderingen in de windrichting worden aangegeven met veering (ruimend oftewel met de klok mee) of backing (krimpend oftewel tegen de klok in).
- Bij windkracht 8 of meer wordt ook de naam van de windkracht gegeven: Gale 8, Severe Gale 9, Storm 10, Violent Storm 11, en Hurricane Force 12.
- Zicht wordt gegeven in vier gradaties:
- Fog: zicht minder dan 1000 meter
- Poor: zicht tussen 1000 meter en 2 mijl
- Moderate: zicht tussen 2 en 5 mijl
- Good: Zicht meer dan 5 mijl
- Bij extreme kou in combinatie met sterke wind en een koude zee kan er ijsvorming optreden. Alleen als dit verwacht wordt, volgt er een waarschuwing voor icing.
Een voorbeeld van een typisch weerbericht wordt hieronder gegeven. Je kan ook kijken op de website van de BBC: [1]. Hier kan je ook luisteren naar de laatste opname.
Voorbeeld
And now the Shipping Forecast issued by the Met Office, on behalf of the Maritime and Coastguard Agency, at 0505 on Tuesday 23 October 2007.
There are warnings of gales in North Utsire, Rockall, Hebrides, Bailey, Faeroes, and Southeast Iceland.
The general synopsis at 0100: Low northeast Fitzroy 1014 losing its identity. Low 270 miles southwest of Iceland 958 slow moving, filling 974 by 0100 tomorrow. Low 150 miles west of Fitzroy 1010 expected south Fitzroy 1012 by same time.
The area forecasts for the next 24 hours:
Viking, North Utsire: Southerly 5 to 7, occasionally gale 8 at first in North Utsire. Rough or very rough. Mainly fair. Moderate or good.
South Utsire, Forties, Cromarty, Forth, Tyne: Southerly 5 to 7, decreasing 4 later in South Utsire and Tyne. moderate or rough. Fair. Moderate or good.
Dogger, Fisher: South 4 or 5, occasionally 6, backing east or southeast 3 or 4. moderate, occasionally rough at first. Fair. Moderate or good.
German Bight, Humber: Southeast backing east 4 or 5, occasionally 6 later. Mainly moderate. fair. Moderate or good.
Thames, Dover, Wight, Portland, Plymouth: Southeast backing northeast 4 or 5 increasing 5 to 7. Slight or moderate, occasionally rough. Fair. Moderate or good. ...